TEMPORARY RESIDENTS ACT 2015 - Identification of tenants and guests عارضی رہائشی ایکٹ 2015 - کرایہ داروں اور مہمانوں کی شناخت

 

 

 

5.            Identification of tenants and guests.– (1) The landlord, manager or property dealer shall not allow any tenant or guest to stay at the rented premises, hostel or hotel unless he is satisfied about the identification of the tenant or the guest on the basis the computerized national identity card or passport of such tenant or guest.

(2)          The landlord, manager or property dealer shall obtain a copy of the computerized national identity card or passport of the tenant or the guest and shall provide such copy to the police at the earliest.

5. کرایہ داروں اور مہمانوں کی شناخت۔ (1) مالک مکان، مینیجر یا پراپرٹی ڈیلر کسی کرایہ دار یا مہمان کو کرائے کے احاطے، ہاسٹل یا ہوٹل میں اس وقت تک رہنے کی اجازت نہیں دے گا جب تک کہ وہ کرایہ دار یا مہمان کی شناخت کے بارے میں مطمئن نہ ہو۔ ایسے کرایہ دار یا مہمان کا کمپیوٹرائزڈ قومی شناختی کارڈ یا پاسپورٹ کی بنیاد۔

(2) مالک مکان، منیجر یا پراپرٹی ڈیلر کمپیوٹرائزڈ قومی شناختی کارڈ یا کرایہ دار یا مہمان کے پاسپورٹ کی ایک کاپی حاصل کرے گا اور جلد از جلد پولیس کو اس کی کاپی فراہم کرے گا۔

=========

THE PUNJAB INFORMATION OF TEMPORARY RESIDENTS ACT 2015

دی پنجاب انفارمیشن آف عارضی رہائشی ایکٹ 2015

(VIII OF 2015)

Read in Both English and Urdu Language

 انگریزی اور اردو         دونوں زبانوں میں پڑھیں

 CONTENTS

                                                                                                         

مواد

 Why this Act?

              1.            Short title, extent and commencement

 

2.            Definitions

 

3.            Information to police

 

4.            Guests other than students and staff

 

5.            Identification of tenants and guests

 

6.            Use of information

 

7.            Inspection and interviews

 

8.            Firearms and explosives

 

9.            Change of timelines

 

10.         Assistance to police

 

11.         Penalties

 

12.         Cognizance and summary trial

 

13.         Compounding of offence

 

14.         Annual report

 

15.         In addition to other laws

 

16.         Power to make rules

 

17.         Repeal

 

عارضی  رہائشی ایکٹ 2015 کا مقصد

1. مختصر عنوان، حد اور آغاز

 

2. تعریفیں

 

3. پولیس کو معلومات

 

4. طلباء اور عملے کے علاوہ مہمان

 

5. کرایہ داروں اور مہمانوں کی شناخت

 

6. معلومات کا استعمال

 

7. معائنہ اور انٹرویوز

 

8. آتشیں اسلحہ اور دھماکہ خیز مواد

 

9. ٹائم لائنز کی تبدیلی

 

10. پولیس کی مدد

 

11. سزائیں

 

12. کوگنائزنس اور سمری ٹرائل

 

13. جرم کا مرکب

 

14. سالانہ رپورٹ

 

15. دیگر قوانین کے علاوہ

 

16. قوانین بنانے کا اختیار

 

17. منسوخ کرنا